Berlin no.2 / Christmas fares

   Tak jsem se byla znovu podívat v Berlíně, tentokrát na Adventních trzích. Musím říct, že jsem čekala trošku víc a i ostatní, co byli například ve Vídni, mi dali za pravdu, že Vídeň je asi hezčí. Ale užili jsme si to :) A do Vídně zas můžem třeba příští rok... :)

   Na trzích byly nádherné výrobky: nejvíc mě zaujaly tyhle kočky :) dokonce jsem si říkala, že 

   bych je mohla zkusit také namalovat, ale nevím no... Zas tak zručná asi bohužel nejsem. :D

Čokoláda s Marhmallows! :) Mňam!

Už se těším, až zase někam vyrazím. :) a co vy, jezdíte před Vánoci na Adventní trhy?

Berlin no.1/ Arcade Fire

Ahoj!
   Tak tenhle týden se nesl ve znamení koncertu v Berlíně, na který jsme s Chrisem jeli a na který jsme se těšili už několik týdnů :) Lístky byly dost omezené a tak jsme měli štěstí, že jsme je stihli koupit v předprodeji.
   Možná někdo z vás zná kapelu Arcade Fire, ikdyž v Česku nejsou skoro vůbec známí a než jsem potkala Chrise, vůbec jsem nevěděla, že existují. Teď vydali nové CD Reflektor a jedou s ním "secrettour" pod krycím názvem The Reflektors. Celé album je dost zajímavé a tak nějak dělané v retro stylu. Mně se moc líbí a dole pod článkem je videoklip, kde si můžete poslechnout, jak zní. :)
   Zrcadlovku jsem si s sebou nebrala, takže jsem fotila na iPhone a musím říct, že po posledním updatu softwaru (ios7) jsem z toho docela nešťastná, jelikož začal fotit naprosto příšerně :(( většinou jsou všechny fotky rozmazaný... Neřešila jste některá z vás stejný problém?

Heya!
   This week was all about concert in Berlin, which I've been looking forward for a few weeks and where we went with Chris. There wasn't much tickets as it was in a very small club - Astra Kulturhaus - so we were lucky we got our tickets in pre-sale. 
   Some of you maybe know the band Arcade Fire, but in Czech their not much known at all and before I've met Chris, I didn't know they exist. Now they've got a new album called "Reflektor", it's a bit of retro-disco style and I really like it. In the end of this article there's a video with their song. :)
   I didn't take my Nikon, so I only took photos with iPhone - I hate it since the last update (on ios7) because it takes horrible photos now - it's all blurry :(( have some of you resolved this problem?

Náš výlet se samozřejmě neobešel bez nákupů (Primark!!) takže se brzy těšte na nějaký new-in! :)

Our trip couldn't be without shopping (Primark!!) so you can be looking forward to some new-in! :)

A konečně koncert! Fotky jsou bohužel rozmazané, ale slibuju, že až vyjde oficiální reportáž, určitě sem nějaké fotky ještě postnu! :)

And the concert, finally! Photos are unfortunately blurred, but I promise as soon as the report will come out I will post some more photos! :)

Koncert měl speciální dress code - společenské a karnevalové oblečení, takže takto jsme to pojali. :) Jednoduše, protože makeup je jedna z věcí, které úplně neovládám. :D

There was a special dress code on the concert - formal and carnival clothes. We made it simple, because makeup is one of those things I'm not very good at. :D

Restaurace Sixties ve stylu amerických restaurací 60.let - perfektní! :) Skvělé jídlo a nejlepší vanilkový shake, který jsem kdy měla! :)

Sixties restaurant in style of american's restaurant in 60's - perfect!! Great food and the best vanilla shake I've ever had! :)

A to je vše :) A co vy, chodíte na koncerty? Nebo na ně dokonce cestujete do zahraničí? :)

And that's it!! :) What about you, do you go to concerts a lot? And do you travel abroad? :)

My birthday party! (mafia style)

   Čauky mňauky! :D

   Tak přinášim fotky z mé oslavy narozenin. Konala se v mém oblíbeném baru na okraji Prahy a mile
   mě překvapila hojná účast (asi 30 nebo 40 lidí), ale slavily jsme i s kamarádkou, tak asi proto :) Jinak
   je to asi naposledy, co něco organizuju, protože tolik stresu a starostí s tím... ale nakonec myslím, že
   se to povedlo.. :)

   Heya!
   Here are the photos from my birthday party. It was held in my favourite bar in Prague and I was 
   nicely surprised how many people came! (about 30 or 40), but we celebrated together with my 
   friend, so maybe that's why :) Anyway, I think it was the last time I was organising something, 
   because there was so much stress with that :P anyway, I think it was great!!

   Nejkrásnější a nejlepší dort na světě!! Mám úúžasné kamarády :)

The most beatiful and delicious cake in the world!! I love my friends :)

   Party byla ve stylu Mafie, a myslím, že kluci se na to hezky vyfikli ^^ :D

It was party in the mafia style and I really like these boy's costumes :)

   A tady už je porota soutěže o nejlepší kostým :) A co vy, slavíte narozeniny raději v malém kruhu přátel nebo raději uspořádáte velkou party? :)

And here is the jury of the best costume competition :) And what about you, do you prefer to celebrate your birthday just with a few friends or do you throw a big party? :)

Keep drinking and PARTY ON

   Ahoj!

   Dneska tu máme fotky z oslavy mojí kamarádky, která se konala v jednom baru nedaleko I.P.Pavlova 

   :) nebudu zmiňovat, každopádně bar byl zakouřený a v 10 hodin začala diskotéka, takže jsem se o 

   půlnoci vracela domů s vyřvanějšíma hlasivkama než z jakéhokoliv koncertu, na kterém jsem byla.. :/ 

   takže party se úplně nekonala, ale po dlouhé době jsem viděla svojí partu kamarádek, se kterýma se 

   pravidelně scházíme už nějaký ten "pátek" :) Ikdyž v poslední době už není tolik času, a to hlavně 

   kvůli škole...

   Hey! 

   Today I've got some photos from my friend's birthday party, which was set in Prague :) it was just a 

   few of "closest" friends and I won't even mention the bar, because I didn't like it very much. First, it 

   was very bad air inside because of the cigarettes and then they turned the disco on at 10pm, so I was 

   leaving around midnight with my voice yelled off.. anyway :)

   Taška mě zaujala na první pohled a k povaze oslavenkyně T. sedí myslím dokonale :) jako dárek
   jsem vybrala krabičku na šperky, maličkost, která se myslím hodí vždycky. :)

   I liked this bag very much and I think it really suits my friend's personality :) as a present I chose 
   jewellery box...

Čekání na metro, riskla jsem to a vzala jsem si šaty a silonky a... nezmrzla jsem! ;)

Waiting for metro, I took a risk and wore tights and dress and... I wasn't freezed! :)

   Kvalita sice příšerná, každopádně je to jediná moje fotka z toho večera, kterou mám. Tak alespoň
  takhle. (Kdybyste to v té změti pixelů nemohli poznat, tak já jsem ta úplně napravo v červených šatech
  :D)

   Terrible quality, anyway this is the only photo of me from that night I got. So at least this one. (If you 
   couldn't recognize me, where I am, it's the girl right on the right in the red dress ;)

A co vy, kam se nejradši chodíte bavit? Máte radši bary, diskotéky, hospody, čajovny nebo se prostě nejlíp cítíte v teple domova? :)

And what about you, what is your favourite place to party? Do you prefer bars, clubs, pubs, tea-rooms or do you just prefer the comfort of your home? :)

Italy 2013

   Ahoj,

   dneska je to takový spíš vzpomínkový post a tak jsem se rozhodla, že vám ukážu nějaké fotky z léta,   

   když už máme venku tak sychravo... třeba na vás dýchne ještě nějaká ta letní atmosféra :)

   Tyhle fotky jsou z Itálie, kam jsme jely s mámou asi v půlce září... bylo to fajn, koncipováno jako 

   "poznávací dovolená", což nám vyhovuje, protože válet se celou dovolenou u pláže není úplně ono 

   (ale ne, že by to nebylo fajn!) :D

   Hey!

   Today it's mostly about memories, so I decided I'll show you some photos from this summer, when 

   it's not that nice weather outside anymore... maybe you'll feel a bit of summer again :) 

   These photos are from Italy, where we went with my mum in the middle of September... it was cool, 

   "sightseeing holidays"which was good, because I don't really like just lying on the beach the whole 

   time... (even though that's not bad at all as well! :D)

   I v létě se dají občas nosit dlouhé kalhoty, tyhle jsou vzdušné a s tílkem je to nositelná kombinace i v
   létě :) (byly jsme v září, takže už nebyly ty extrémní vedra). A k tomu vycházkové kecky ^^ :D

   A good example you can wear long trousers in the summer, too :) These ones are very light and with 
   a white top it's very comfortable to wear in summer (even it was in September, so it wasn't that 
   "extremly hot weather" anymore :) And on the top of that my travelling shoes. :)

   Jak jste si mohli všimnout, tohle je moje nejoblíbenější "letní" tričko :) koupila jsem ho minulý rok v Barceloně a jak ho přes zimu vůbec nevytáhnu, tak v létě na něj nedám dopustit. :) Jinak černé kraťasy jsou z C&A a růžové sandále z CCC.... :)

   And as you could notice, this is my favourite "summer" top :) I bought it last year in Barcelona and I 
don't wear it in winter at all, but in the summer, I wear it all the time ^^ Btw, those black shorts are from C&A and pink sandals are from CCC.. :)

A co vaše letošní letní dovolená? 

And how was your holiday this summer?