A ještě něco málo z Bloggerky roku...

   Našla jsem na webu blogerky.cz tyto fotografie. :)

   Tak teď už víte, kdo se s kým bavil!!! ;)

Blogerka roku 2014

Ahoj!

   Jak možná někdo z vás tuší, včera se konala akce "Blogerka roku 2014".

   Celý večer byl skvěle zorganizovaný. Na místo jsme dorazily asi o půl 7., dostaly jsme welcome drink a kolem 7. už začínala samotná akce, kde se vyhlašovaly vítězky.

   Po samotném vyhlášení následovala after party, kterou jsme si také užily.

   Dress code na tuto akci byl "trés chic". Musím se přiznat, že jsem se s tímto dress codem setkala poprvé a při hledání inspirace jsem se teprve dozvěděla, co si pod tím mám vůbec představit. Nakonec jsem zvolila vínové šaty, černé silonky a lodičky a k tomu psaníčko.

Hello!
   Yesterday in Prague there was an event "Blogger of the year 2014". Me and my friend Kate were lucky and got a chance to join this amazing event too! The whole event was perfect. We got on the place around 6:30 pm, got a glass of champagne and talked. The event itself started at 7 and it took about half an hour.
   After this there was an after party.

   Dress code for this event was "trés chic". I have to admit I never heard of this dress code before, so I had to look for an inspiration a little bit. I chose to wear my wine dress, black heels and a simple small bag.

(Our outfits: left - Kate, right - me)

Afterparty, kde byla spousta dobrého jídla, pití a příjemná hudba.

Afterparty with a lot of good food, drinks and a nice music.

A jak to teda celé dopadlo? Kdo nakonec vyhrál?

Kategorie Food: Menu domů

Kategorie Video: Teri Blitzen

Kategorie Objev Roku: The Nattiness

Kategorie Life: Tereza in Oslo

Kategorie Beauty: Petra Lovely Hair

Kategorie Fashion: Acupofstyle

Signal festival in Prague / 16.-19.10.14

   Ahoj!

   Od čtvrtka do neděle proběhnul v Praze Signal Festival. Protože jsem zrovna nebyla ten víkend v práci, rozhodla jsem se toho využít a jít se podívat alespoň na několik expozic. Nečetla jsem program, nehledala jsem si instalace, tudíž jsem neměla ani žádná očekávání. Šli jsme od Národního divadla směrem ke Staroměstské, potom přes most a zpět po druhé straně řeky až k Palackému náměstí a pak zase zpátky po druhé straně řeky. 

   Jak už to tak bývá, některé instalace byly lepší a jiné zas horší. Tak jako většinu mě asi nadchla hlavně světelná show promítaná na kostel na Náměstí Míru, která byla bezkonkurenční. Trošku mě mrzí, že jsme nešli přes Staromák a neviděli expozici, která byla tam. Zato se mi moc líbily "blikající balónky" doprovázené hudbou. Kdo by se chtěl dozvědět o jednotlivých instalacích více, může se podívat zde. 

   Osobně se mi celá akce moc líbila a byla bych jen ráda, kdyby takových akcí bylo v Praze víc.

   Hey!

   In the last week from Thursday to Sunday there was a light festival in Prague. I wasn't working that weekend, so I went on Friday to have a look and take some photos. I didn't have any expectations, as I didn't look on the festival programme. 

   Some of the the installations were better and some of them were a little bit worse, but overall it was a good experience. As many of people I thought that probably the light show projected on the walls of the church was the best. Also I really like the balloons blinking as the music played nearby. If you'd like to know more about this event, you can have a look here. 

   Personally I really liked this event and I would be glad if there would be more events like this one.

CRYSTALLATION - Jaroslav Bejvl ml.

Prague Castle

THE POOL - Jen Lewin

CYCLIQUE - Maxime Houot & Nohista

FLOW - Andrej Boleslavský & SIGNAL Lab

SPEEDERMAN - David Černý

EVOLUCE - Onionlab

Zúčastnili jste se Signal Festivalu? Jaká instalace se vám líbila nejvíc?

Can you recommend any similar events to this one?

Egypt2014

Ahoj!

   Konečně jsem si udělala čas a rozhodla jsem se sem dát fotky z letošní dovolené v Egyptě. Musím říct, že celá dovolená byla opět obrovská zkušenost - pro příště už vím, že pokud budu chtít klidnou a bezproblémovou dovolenou tak do Egypta né. 

   Tyhle fotky jsou z výletu, kam jsme se náhodou vydali - nechali jsme si z hotelu zavolat taxi v domnění, že nás zaveze do vesnice asi 20km vzdálené od hotelu, tam nás nechá 3 hodiny na pospas a pak nás zase zaveze zpět - nic víc, nic míň. 

   Taxi nás opravdu do vesnice zavezlo, ale sotva jsme vystoupili, už se nás ujal mladý místní chlapec a začal nám ukazovat město. A život takový, jaký tam opravdu je. Nutno říct, že to nebyla zrovna turistická destinace - žádné další turisty jsme tam za celou dobu nepotkali a všude byla vyloženě cítit chudoba. 

   Vybrala jsem pár fotek, pomocí kterých bych chtěla naši prohlídku ilustrovat. Záměrně jsem vybírala fotky, na kterých jsou pouze místní a na kterých nejsme my - snad budete z fotek cítit alespoň trochu tu místní atmosféru.

Hello!

   I finally found some time to upload photos from this summer vacation in Egypt. The whole holiday was a huge experience - next time I know that if I want a problem-free holiday, I have to choose other country than Egypt.

   These photos are from the trip where we went by a taxi - we were expecting that it will drop us in the village, we will walk around for a couple of hours and then it will come back for us and take us back to the hotel. But as soon as we arrived to the village, the young man took us on the walk through the whole village and we saw it the way it really is - turist-free destination and very poor. 

   I chose a few photos as I wanted to illustrate our trip a little bit. I didn't include any photos of us - it just didn't feel right - I hope you'll feel the atmosphere of the place the way we felt it. 

Jaký je váš nejsilnější zážitek z letošní dovolené? / 

What is your biggest experience from this holiday?

We Run Prague 2014

Ahoj!

   Tak zase po dlouhé době přináším nový příspěvek.

   Dost věcí se u mě v poslední době změnilo a tak jsem se rozhodla, že tenhle blog nebudu věnovat jenom módě (přece jenom, od toho jsou tu jiní, že Kačí), ale i běhání a cestování a možná jiným věcem, prostě všemu, co mě baví.

   Letos jsem již podruhé běžela Nike Run Prague. Začala jsem trénovat někdy na jaře a letos jsem měla jasný cíl: zaběhnout závod pod hodinu. A povedlo se!

Hi!

   I've got a new post for you after a while.

   A lot of things changed recently, so I decided to change my blog a little bit as well and share with you some posts about running and travelling and maybe some other things I like.

   This year I participated in the race We Run Prague for the second time. I started my training in spring and I wanted to finish the race in less than 1 hour, which I did! :)

   A jak se mi závod líbil?
   Spousta lidí si na organizaci letošního závodu stěžovala, ale mně přišel fajn. Byla nová trasa, na konci závodu na nás čekalo občerstvení a hlavně jsme letos měli krááásná trička! :)

   And how did I like the race?
   Many people said that the organisation of the race was bad, but I really liked it. There was a new way we ran, we got plenty of food and drinks in the end and we had really nice t-shirts this year! :)

Můj čas: 56:27 - příště pod 55! / My time: 56:27 - next time I'll make it under 55!

Také vás chytlo běhání, nebo jde tenhle "trend" mimo vás? :)

Do you also run, or you don't really enjoy this sport?

School Uniforms /Wombats/

Ahoj!
  Dneska jeden trochu netypický outfit pro mě - ano, ta sukně je dost krátká (hlavně zezadu). Kupovala jsem jí na ebay a rozměry úplně neodpovídají... každopádně jinak je fajn. Nosíte sukně jen se zastrčeným topem tak, jak velí poslední trendy, nebo necháváte vršek koukat?

Hello!
   Today's outfit is very non-typical for me - yes, the skirt is very short (especially from back). I bought it on ebay and those measures weren't correct... anyway I still like it. Do you wear skirts just with the top inside it or do you leave it outside of the skirt?

Ordinary Monday outfit inspiration

Ahoj!

   Trochu jsem se nudila a tak jsem vytvořila jednoduchý, ale velmi nositelný outfit. Poslední dobou zas nějak bojuju s tím, že bych se ráda začala oblékat elegantněji, ale pohodlí je pro mě mnohdy důležitější.

   Tenhle outfit kombinuje obojí: elegantní sáčko a košili, stylovou kabelku a pohodlné oxfordky. Také se mi líbí sladit spolu sáčko (nebo jiný kus oblečení) a rtěnku, bohužel nelze vždycky ladit každý odstín, takže u mě zatím jen rudá a vínová.

   Na druhou stranu jsem si dnes řekla, že elegance je fajn, ale mladý je člověk také jen jednou a na stáří už si žádný bláznivý outfit neobleče - takže všeho s mírou.

Přeju hezký večer! :)

Hey!

   I was a bit bored, so I created simple, yet elegant outfit. I try to wear more elegant outfits these days, but I often prefer to wear something comfy. This outfit is a connection of both - elegant blazer and shirt, stylish bag and comfortable oxford shoes. I also like when the blazer (or anything else) is matching with the lipstick.

   Have a great evening! :)

FCUK fashion show

Ahoj!

   Včera jsme byly s kamarádkou Káťou na módní přehlídce firmy French Connection v pražském F-clubu a bylo to tak super, že se s vámi nemůžu nepodělit.

Hello!

   Last night I was with my friend Kate on French Connection fashion show in f-club in Prague and it was so great I just have to share it with you! :)

   Čekaly jsme, že bude dost plno, a tak jsme raději přišly ještě půl hodiny před předpokládaným začátkem akce. Naše obavy ale byly zbytečné, a tak jsme byly nakonec až v 7 vpuštěny nahoru. Daly jsme si drink a sedly si do pohodlných křesel. Ani jsme se nenadály a už bylo 8., tak jsme si šly stoupnout k "molu", kde se měla přehlídka odehrávat. Ta začla asi ve čtvrt na 9. a trvala zhruba půl hodiny. Modely byly opravdu krásné a několik šat bych si tam určitě vybrala. :)

   We expected it would be very crowdy, so we came about 30 minutes earlier, but there was no need. So we waited until 7 o'clock and then we entered the club. We had a drink and we've sat into the comfortable chairs. Time has passed really quick and it was already 8 o'clock, so we stood up and went closer to place where the show was supposed to be. It started about quarter past 8 and it was about 30 minutes long (or short, as it was really fun!). So many beautiful dresses!

   Mezi modelkami byl i jeden model, který také stojí za zmínku. :)) Po přehlídce následovala afterparty. 

   Co nás obě s Káťou uchvátilo byla paní, která překreslovala modely v reálném čase a nutno říct, že opravdu pěkně. Jak jsem dnes zjistila, tato paní se jmenuje Zuzana Osako a s French Connection mimo jiné přímo navázala spolupráci. V každém případě má můj veliký obdiv!

   I was really stunned by the lady who drew it all in real time and really well! I just realized today this lady is Zuzana Osako and she also works for FCUK right now. I really admire her! 

It's never over.

Ahoj, zdravím. :)
   Dneska jeden jednoduchý letní outfit. Někde jsem četla, že letos frčí mimo jiné i přirozeně vlněné vlasy - to mi celkem vyhovuje, jelikož ráno nemám moc času a na žehličku jsem přibližně před rokem zcela zanevřela.

Hey everyone!
   Really simple summer outfit today. I read somewhere that wavy hair is this year's trend - I'm happy with that, because I don't have much time in the mornings and I've ended up with straightening my hair about a year ago..

Kam se chystáte letos v létě? / Where are you going to go this summer? :)

Ambience.

   Konečně jaro!
   Nemohla jsem se dočkat, až budu moct konečně vytáhnout šaty, no a teď to přišlo. :) Najednou mi připadá, že je můj šatník tak nějak bohatší a můžu z něj tvořit víc kombinací - hlavně proto, že už se nemusím omezovat ve stylu "v tomhle bych zmrzla".
   Chci vám všem moc poděkovat za komentáře, moc si toho vážim a mám z nich radost!

   Spring, finally!
   I couldn't wait until I can wear my dresses again, and now's the time! Suddenly I feel like I have more clothes to wear, probably because I'm not limited by "I would be freezing in this" thing. 
   I want to say a huge thanks to all of you who visit my blog and comment! I'm very happy when I read each one of them. :)

Let me introduce you...

Ahoj!

   Už dlouho jsem chtěla vyfotit outfit s Chrisem a nyní se mi to konečně "podařilo". Fotili jsme ve spěchu, těsně předtím, než jsme vyrazili do kina, takže nakonec vyšlo jen pár fotek, ale na první pokus myslím v pohodě. :)

Hey!

   I wanted to make an outfit post with Chris for such a long time and now I could finally make it. We were in a hurry, just before we went to the cinema, so in the end there's just a couple good photos, but I think it's okay for a first shot. :)

She wore: Coat, Slippers - Tally Weijl / Top - Camden Town / Bag: Zara / Scarf: C&A

He wore: Blazer - Finshley & Harding / Shoes: Baťa / Trousers: Van Graaf

Krásný smutný den / "Lovely-sad day"

Zdravím!

   Konečně bylo dneska zas trochu hezky a tak jsem měla šanci nafotit jeden jarní outfit za pěkného počasí: na sebe jsem si vzala nové slip-ons, které jsem chtěla už od chvíle, kdy jsem viděla novou kolekci od Moschino, kde s nimi dokázali zkombinovat všechny outfity. Dál mám světlé džíny, které jsem v outfitu taky ještě neměla, černé tílko, nenápadný svetřík a látkovou tašku. Outfit je nenápadný, ale cítila jsem se v něm dobře a myslím, že nové botky z nohou jen tak nesundám. :)

Hello!

   Today's been nice weather so I could take some pictures of my oufit: I wore my new slip-ons I wanted since I saw the new collection of Moschino, where they made a combination of all outfits with them! I'm also wearing light blue jeans, black shirt, my favourite cardigan and a linen bag. This outfit is not extraordinary, but I felt good in it and I thing I'll never take these shoes off! :)

Spring "must have!"

Ahoj,
   dneska můj první polyvore příspěvek, co se chystám si toto jaro pořídit:

 Hey!
    I made my first polyvore post of what I'm going to get this spring:

1. Mikina - jsou to tak 4 roky, kdy začalo moje "svetrové období" a od té doby jsem si mikinu nekoupila, maximálně na doma nebo na zahradu. Poslední dobou se mi ale mikiny začínají líbit a tak jsem se rozhodla si opět jednu pořídit. Už mám obědnanou šedou s květinovým potiskem z ebay, tak jsem na ní zvědavá.

1. Sweatshirt - it's about 4 years when my "cardigan period" has began. Since then I never bought a sweatshirt, except for home-wearing or for the garden. In the last couple of months I started to like them again, so I decided to buy one. I've already ordered grey one with flowery print from eBay and I'm really looking forward to it.

2. Brýle - brýle tohoto tvaru se mi moc líbí. Poslední 2 roky jsem sice věrná brýlím typu Ray Ban, nebráním se ale něčemu novému a tak doufám, že brzy natrefím i na nějaké podobné, jako jsou na obrázku.

2. Sunglasses - I really like sunglasses of this shape. For the last 2 years I always wore sunglasses like Ray Bans, but I want to try something else, so I hope I'll see them somewhere and hopefully they'll suit me.

3. Skort - trend z minulého roku, který mě úplně minul, ale vzhledem k tomu, že je pořád aktuální, jsem se rozhodla si také jednu pořídit - opět z eBay, tak jsem zvědavá na kvalitu.

3. Skort - last year's trend, which I completely missed, but it's still quite actual so I decided to get one after all - again from the eBay, so I'm very curious about the quality.

4. Slip-ons - do těchto bot jsem se naprosto zamilovala! Plánovala jsem si pořídit tyto Vans z Beatles kolekce, ale dnes jsem v obchodě natrefila na leopardí a už je mám doma. Doufám, že konečně přestane pršet, oteplí se a budu vám je moct brzy ukázat v nějakém outfitu!

4. Slip-ons - I completely fell in love with these shoes! I was going to get those Vans from the Beatles collection, but today I found an amazing pair of leopard-print slip-ons in the shop and I got them home now. I really hope it stops raining, so I can show them to you in some outfit!

Je nějaký kousek, na který máte zálusk vy? :) / Is anything you are going to get?

Fresh start

Zdravím!
   Mám takový problém s outfity a sice ten, že nemám pořádně nikoho, kdo by mě fotil. Respektive se mi nechce moc nikoho otravovat, a když už někoho poprosím, tak to stejně dopadne katastrofálně, viz. dnešní příspěvek. :D
   No a když mám nekvalitní fotky, tak proč si alespoň nevyhrát s Photoshopem, že. ;-)  Doufám, že v budoucnu to bude už lepší... zatím nezbývá, než se fotit na samospoušť.
   Jinak zítra jdu ke kadeřnici, už se těším, nechám si změnit barvu a doufám, že k lepšímu.

   Hey!
   I've got a little problem which is: I don't have anyone to take photos of me. I mean, I don't want to bother anyone and if I ask someone, it ends up really bad anyway, like today's post. :P
   So I have to use a bit of Photoshop at least. I hope it will be better in future: for now there's no other option than taking photos of my outfits myself..
   Tomorrow I'm going to hairdressers, and I'm really looking forward, I'm going to change my hair colour and I hope it will be better. :)

   Jinak tenhle outfit jsem měla, když jsme šly s mámou na výstavu Blanky Matragi. Je v Praze a bylo to 

   fajn, určitě můžu doporučit, krásné modely šat. :)

This is the outfit I had when I went to Blanka Matragi exhibition in Prague with my mum. It was really good and I can definitely recommend it!

   Scarf: French connection / Coat: Tally Weijl / Bag: H&M / Leggins: Primark

Jaký je váš oblíbený jarní kousek? / Which is your favourite thing to wear in the spring?

My inspiration spring/summer 2014

Ahoj!

   Dnes tu mám pro vás inspiraci z nadcházejících kolekcí světových návrhářů. Vybrala jsem vždy to, co se mi z aktuální kolekce nejvíc líbilo. Tak se na to pojďme podívat:

Hello!

   I've got for you some inspiration today from the spring/summer collections of the world's most famous fashion brands - let's have a look!

ZAC POSEN

   Tahle kolekce se mi líbí moc. Záměrně jsem vybrala šaty, protože jsou mi bližší než kostýmky, ale i 

   ty se v této kolekci najdou a některé z nich jsou moc pěkné. Všechny tyhle šaty vypadají nádherně!  

   Pokud bych si měla vybrat, brala bych ty 3. :)

   I like this one a lot. I chose all the photos with dresses, because I prefer them than costumes, but there 

   are some nice looking costumes as well. I love all the 3, but if I had to choose, I would grab the third 

   ones. :)

BURBERRY

   Krásné, jednoduché a elegantní. Líbí se mi jak šaty, tak kabáty, kabelky i boty. Prostě dokonalost,
   která je pro značku Burberry standart.

   Lovely, simple and elegant. I love the dresses, coats, bags and shoes. Simply perfect!

CHANEL

   Ne tak veselá kolekce, zato jsou zde vidět zajímavé střihy. Přijde mi, že celá kolekce působí stylem
   retro. Jenom si nejsem jistá vysokými ponožkami v botech, které se opakovaně objevují na každé
   fotce, působí sice zajímavě, ale umím si představit i lepší variantu.

   A little bit more serious, but very interesting. I think it all looks a little bit 'retro'. I'm just not sure 
   about the socks in those shoes, I really think they could have chose better looking variety, but 
   anyway, it's interesting.

DIOR

   Tady jsem vybrala pouze jednu fotku, na které mě zaujala především kabelka, ale líbí se mi i sukně a
   halenka. Moc se mi ale líbí pozadí, které bylo pro focení této kolekce zvoleno.

   I chose just one picture here, where I like the bag, but also the skirt and the top. What I think is 
   brilliant is the background, which I really like.

MIU MIU

   Krásné šaty, které se mi moc líbí jsou doplněny o zajímavé punčochy a kontrastující boty. Pro mě
   určitě inspirace.

   Beautiful dress, which I adore together with colourful stockings and shoes. Great inspiration for me.

   Ještě chvíli u Miu Miu zůstaneme. Pokud vám přijdou tyto dívky povědomé, možná jste je nedávno
   viděli ve filmu "Život Adele", kde hrály milenecký pár. Také ony nafotily novou kolekci Miu Miu a
   tohle je moje nejoblíbenější fotka z této kolekce. (Film jsem zatím neviděla, ale chystám se na něj).

   Let's stick up with Miu Miu for a while. If you think you've seen those girls before, maybe you've just 
   seen them recently in the movie "Blue Is The Warmest Color", where they have a romantic 
   relationship. They also shot a new collection for Miu Miu and this is my favourite photo of them.

MOSCHINO

   No a jak se říká: to nejlepší na konec. Z téhle kolekce jsem absolutně unešená - barvy, vzory,
   Moschino se prostě nebojí ničeho a vytvořilo bláznivou barevnou variaci různého oblečení, přičemž
   všechno oblečení doplnili botami slip-on, které se mi velmi líbí a v nejbližší době se chystám si jedny
   pořídit.

   Least, but not last: I absolutely LOVE this one! Colours, patterns, Moschino is really not afraid of 
   anything and they made this crazy collection, which they complemented with slip-on shoes, which I 
   love and I'm going to get some as soon as possible.

A co vy, jaký jarní trend se nejvíc líbí vám?

And what about you, which trend for the next season you like?

   Fotografie: Worn